Makine Mi Yoksa Makina Mı? Tdk'ya Göre Cevap Ne?

"Makine" yada "makina" sözcüğünün doğru yazılışı nasıldır? TDK'ya göre makine ve makina sözcükleri nasıl yazılır? Bu kelimenin doğru yazılışında Türk Dil Kurumunu referans almak zorundasınız. 

TDK’ya Göre Makine ve Makina Sözcüğünün Doğru Yazılışı Nasıldır?

  • Dilimize İtalyancadan geçen sözcüğün doğru kullanımı Türk Dil Kurumu’na göre “MAKİNE” şeklindedir.
  • MAKİNA  şeklindeki kullanım yanlıştır. Makina sözcüğünde kelimenin en sonunda yer alan a harfi yanlış yazılmıştır. 
  • Söz konusu bu hatanın en temel sebebi teleffuz ederken kelimenin en sonunda yer alan "e" sesinin "a"  şeklinde çıkmasıdır.  
  • Ancak KESİN OLARAK bu sözcüğün doğru kullanımı makine şeklindedir.  

Teleffuzdan kaynaklı bu hatanın en büyük sebebi İtalyanca'da bu kelimenin yazılışı "macchina" şeklinde olmasıdır. Gördüğünüz gibi kelimenin son harfi a şeklindedir. Ancak Türkçe'de doğru kullanım e sesidir. 

KPSS Gibi Sınavlarda Makina ve Makine Sözcüğü Hangisi Doğrudur?

  • Sınavlarda Türkçe Dersinde (Türk Dili ve Edebiyatı Dersinde) sözcüklerin doğru kullanımı şeklinde sorular sürekli çıkmaktadır.
  • KPSS, LYS, ALES ve DGS gibi sınavlarda makine yada makina sözcüğünün doğru kullanımı hangisidir gibi bir soru çıkması halinde tereddütsüz makine sözcüğünü işaretleyiniz.  

Makina mı Makine mi? TDK Yazım Klavuzu

Doğru kullanım makine şeklindedir. 

Makine Ne Demektir?

İtalyancada “macchina” olarak geçen makine sözcüğünün birkaç anlamı vardır. Bu anlamları şu şekilde sıralayabiliriz;

  • Belli bir güçten faydalanarak bir işi yapmak, herhangi bir enerji şeklini başka bir enerjiye çevirmek ya da etki meydana getirmek amacıyla çark, dişli ve farklı materyallerden meydana gelen düzenekler bütünüdür. Örnek kullanım; “Tıraş makineleriyle usturaları ayrı çekmecelere koyardı.” (Necati Cumalı)
  • Bir aracın ya da bir aletin hareket etmesine yarayan mekanizmasına verilen isimdir. Örnek kullanım; “Telefonun makinesi, saatin makinesi.”
  • (Halk dilinde) araba, otomobil. Örnek kullanım; “Makinenin motoru bozulmuş, yolda kalmışlar.”

Makine Sözcüğünün Kökeni Nedir?

  • İtalyancada “macchina” sözcüğünden dilimize geçmiştir.
  • İngilizcede bu sözcük machine şeklindedir. 
  • Fransızca'da da machine şeklindedir. 

ÖSYM'nin Sınavlarında Makine ve Makina Yazım Soruları

Sözcükte anlam konusu ÖSYM'nin yapmış olduğu sınavlarda Türkçe derslerinde muhakkak soru sorduğu bir alandır. Bu sözcükten de sorular geldiğini ifade edelim. Herhangi bir sınavda bu sözcüğün doğru kullanımı ile ilgili bir soru geldiğinde yukarıda TDK'ya göre anlattığımız şekliyle makine kelimesinin doğru yazım olduğunu asla unutmayınız. 

Makine Kelimesinin İngilizcesi Nedir?

Makine sözcüğü İngilizcede farklı kelimelerle ifade edilir. Bu kelimeler; “machine”, “device”, “contraption”, “car”, “gadget”, “apparatus”, “machinery”, “motor”, “enginery” ve “engine” şeklindedir. Makine ile ilgili kalıplar ve tamlamalar şunlardır;

  • Makine mühendisliği: Mechanical engineering
  • Makine personeli: Engine ratings
  • Makine ustası: Engineman
  • Makine bilimi: Mechanics
  • Makine gibi konuşmak: Talk the hind legs off a donkey

Sonuç olarak anlam bozukluğu yaşamamak ve dili düzgün kullanabilmek için her kelimenin nasıl doğru yazıldığını bilmek önemlidir. Karıştırdığınız ya da şüphe duyduğunuz sözcükler için Türk Dil Kurumu’nun Büyük Türkçe Sözlüğünü kullanabilir, sözcüğün hem anlamlarını, hem kökenini hem de orijinal halini öğrenebilirsiniz.